DE LES FEUILLES MORTES A THE AUTUMN LEAVES
JOHNNY MERCER - JO STAFFORD.
Johnny Mercer fue un letrista y compositor de canciones estadounidense.
Desde mediados de la década de 1930 hasta mediada la de 1950, muchas de las canciones de Mercer se encontraron entre las más populares entre el público de la época. Escribió la letra de más de mil quinientas canciones, incluyendo composiciones para el cine y para espectáculos teatrales del circuito de Broadway.
Recibió diecinueve nominaciones a los Premios Óscar, ganando cuatro de ellos.
Además, Mercer fue cofundador de Capitol Records y para Capitol decidió hacer la traducción de Les Feuilles Mortes, siendo lo primero cambiar el título, puesto que fonéticamente "Dead Leaves" no resultaba agrada ble, así como la tonalidad y progresión de acordes del original, todo ello para hacer de ella algo fácil para interpretar por Grupos de Jazz y de tal forma lo consiguió, que es el Standard de Jazz más importante de la historia, no compuesto en EE.UU. y la octava melodía más grabada por jazzistas.
En aquel histórico momento, Jo Stafford era la artista de grabación de Capitol, y por tanto, fue ella a quien le cabe el honor de ser su primer intérprete, ya como Autumn Leaves.
No hay comentarios:
Publicar un comentario