«Estoy más liado que la pata de un romano»
La forma gramatical de la frase «estar más liado que la pata de un romano» hace sospechar que es una expresión relativamente moderna que se utiliza en contextos poco formales.
La misma hace referencia a las sandalias que eran utilizadas por los antiguos romanos, que llevaban unas largas tiras de cuero desde la suela para así quedar bien sujetas al pie y no soltarse al caminar o al correr. Estas tiras iban atadas a lo largo de la pierna, dando vueltas alrededor de ella, desde el tobillo hasta pantorrilla, donde eran anudadas.
Todo hace pensar que la popularización de la imagen de los soldados del Imperio Romano a través de las películas hizo que se utilizase dicha expresión como sinónimo de estar muy liado, que, en un lenguaje menos coloquial, quiere decir tener mucho trabajo, tareas e incluso problemas.
Fuente: Ya está el listo que todo lo sabe. Alfred López).
Fuente: Ya está el listo que todo lo sabe. Alfred López).
No hay comentarios:
Publicar un comentario