Ayer, cuando pusimos el final de Turandot desde el Metropolitan de New York, con una puesta en escena realmente extraordinaria pensamos que quizás se despertara el interés de ver la ópera completa, como nos pasó a nosotros.
Para ello, recurrimos a un viejo DVD de nuestra colección, que tiene un especial simbolismo al ser una de las primeras veces que el gobierno chino se involucró en un proyecto de esta magnitud, abriendo la Ciudad Prohibida, lugar donde se desarrolla la acción, e incluso con participación del ejercito en la producción.
Incluso en el DVD que nosotros tenemos y que fue un regalo de un amigo que estuvo en Pekín a los pocos días de su representación, no aparece subtitulado en español, algo que en la edición española a los muchos años después se subsanó y que nos permite disfrutarlo ahora con dichos subtítulos.
El DVD se completa con detalles sobre la producción y podemos asegurar que tiene tanto interés como la propia ópera, pero eso lamentablemente no está disponible en Youtube.
Así pues, dispongámonos a odiar a Turandot, la princesa de hielo y a compadecernos de la pobre y fiel Liu, así como pensar que Calaf era un poco estúpido, con alguna curiosidad. Puccini murió antes de finalizar la composición y en esos momentos, ni tenía decidido el desenlace sobre Liu ni escribió Nessum Dorma, algo que hicieron sus ayudantes sobre los apuntes del maestro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario